फ्रांस को पत्र लिखने के कारण और कारण बहुत भिन्न हो सकते हैं। इस युग में हर कोई ई-मेल का उपयोग करता है, लेकिन औपचारिक पत्रों को पारंपरिक तरीके से लिखना और भेजना आवश्यक है। इसलिए, इसके बारे में अधिक जानना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा।
यह आवश्यक है
- - कागज, मुद्रांकित लिफाफा;
- - अनुवादक।
अनुदेश
चरण 1
सबसे पहले, आवश्यक लेखन शैली और उस भाषा का निर्धारण करें जिसमें आप लिखेंगे। फ्रेंच का उपयोग व्यावसायिक पत्रों के लिए किया जाता है, लेकिन कुछ मामलों में अंग्रेजी की अनुमति है।
चरण दो
डाकघर में, एक अंतरराष्ट्रीय या नियमित लिफाफा खरीदें और विक्रेता से पत्र के लिए वांछित मूल्य के टिकटों को बेचने के लिए कहें। बता दें कि चिट्ठी फ्रांस जा रही है. कृपया ध्यान दें कि पत्र के वजन के आधार पर - 20 ग्राम से कम या 20 ग्राम से अधिक - डाक की लागत अलग-अलग होगी। वैकल्पिक रूप से, आप प्रथम श्रेणी या शीघ्र मेल में मेल कर सकते हैं। ऐसा शिपमेंट तेजी से आएगा, लेकिन इसकी कीमत भी अधिक होगी।
चरण 3
विदेशों में सामान्य तरीके से लिफाफे पर पता लिखें: पहले अपार्टमेंट, घर का नंबर, सड़क का नाम। अगली पंक्ति शहर है। फिर - क्षेत्र। फिर - देश का नाम (फ्रांस)। सूचकांक को उसी तरह लिखें जैसे रूस में। कृपया अपना वापसी पता उसी यूरोपीय क्रम में लिखें। कृपया ध्यान दें: वापसी का पता रूसी में लिखें।
चरण 4
यदि पत्र फ्रेंच में लिखा गया है, तो विशेष क्लिच वाक्यांशों और विनम्र फ्रेंच वाक्यांशों का उपयोग करें। वे प्रोटोकॉल के नियमों के अनुसार व्यापार और आधिकारिक पत्रों के लिए आवश्यक हैं।
चरण 5
एक व्यावसायिक पत्र में निम्नलिखित अनिवार्य तत्व शामिल होने चाहिए: आपके निर्देशांक और पता करने वाले के निर्देशांक, लिंक, पत्र का विषय, संलग्न दस्तावेजों की एक सूची, एक अपील ("श्री …")। इसके बाद पत्र का मुख्य भाग और निष्कर्ष में - उपनाम के डिकोडिंग के साथ एक हस्ताक्षर और स्थिति का संकेत होना चाहिए।
चरण 6
यदि आप फ्रेंच में धाराप्रवाह नहीं हैं, तो एक दुभाषिया प्राप्त करें। यदि पत्र व्यवसायिक है और आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है, तो एक अच्छी प्रतिष्ठा वाली विशेष फर्म से अनुवाद का आदेश दें। अनुवाद आवश्यकताओं में लेखन शैली को इंगित करना सुनिश्चित करें।
चरण 7
उत्तर के लिए पत्र के अंदर एक स्व-संबोधित लिफाफा न रखें। यह डाक के नियमों द्वारा निषिद्ध है, क्योंकि लिफाफे पर मुहर को भुगतान का संकेत माना जाता है, और रूसी टिकट केवल रूसी मेल के लिए उपयुक्त हैं।
