कभी-कभी एक वाक्यांशगत इकाई के शब्दार्थ मूल का अभिव्यक्ति के मौजूदा अर्थ से कोई लेना-देना नहीं होता है, फिर भी, इसका अर्थ उस व्यक्ति के लिए भी स्पष्ट है जो भाषाशास्त्र से दूर है। स्थिर भावों का अध्ययन मानव जाति के गहरे रहस्यों को उजागर कर सकता है, जिसका अर्थ केवल एक स्थिर वाक्यांश में संरक्षित किया गया है।
"चूल्हे से नृत्य करने के लिए" एक व्यक्ति को सलाह दी जाती है यदि आपको शुरुआत से कुछ दोहराने की ज़रूरत है। साथ ही, उसे शब्द के शाब्दिक अर्थों में नृत्य करने की ज़रूरत नहीं है, मुख्य बात यह है कि शुरू करना है। सवाल उठता है - वाक्यांशगत इकाइयों में स्टोव शुरुआत से क्यों जुड़ा है।
चूल्हे से किसने और कब नृत्य किया
सबसे व्यापक संस्करण 19 वीं शताब्दी के एक अल्पज्ञात लेखक वी। स्लीप्सोव "द गुड मैन" के अधूरे उपन्यास को संदर्भित करता है। उपन्यास का नायक याद करता है कि कैसे उसे नृत्य करना सिखाया गया था, और हर बार जब वह अगले चरण में सफल होने में विफल रहा, तो उसे उस स्टोव पर भेज दिया गया, जहां से नृत्य शुरू हुआ था।
हालाँकि, यह संस्करण इसकी विश्वसनीयता के बारे में संदेह पैदा करता है। बेशक, ऐसे काम हैं, उद्धरण जिनमें से वाक्यांशगत इकाइयाँ बन जाती हैं, वही ग्रिबॉयडोव द्वारा "विट से विट"। लेकिन यह संभावना नहीं है कि अधूरा से एक दृश्य, और इसलिए, उपन्यास के अधिकांश लोगों द्वारा अपठित, इस हद तक उद्धृत किया जा सकता है।
इस मामले में, हमारा मतलब उन वास्तुशिल्प परंपराओं से है जिनके अनुसार कुलीन घरों में चूल्हे बनाए जाते थे। चूल्हे को कम जगह लेने के लिए, इसे दीवार के खिलाफ रखा गया था; नृत्य सीखते समय, नर्तकियों को अधिक स्थान देने के लिए दूर की दीवार से आंदोलन शुरू हुआ।
कोई इस परंपरा को वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का स्रोत मान सकता है, यदि इसके अन्य संस्करण के लिए नहीं, तो कोई कम व्यापक और समान अर्थ नहीं है - "चूल्हे से नृत्य करना"। आप शायद ही युवा अभिजात वर्ग के नृत्य की कल्पना कर सकते हैं।
चूल्हे से कौन नाचता है
शब्द "नृत्य" अपने आप में लोक परंपराओं में अधिक तार्किक रूप से फिट बैठता है। यही है, हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अधिक प्राचीन मूल के बारे में निष्कर्ष निकाल सकते हैं। स्थिति को स्पष्ट करने के लिए, लोक परंपराओं की ओर मुड़ना समझ में आता है। कुछ रूसी प्रांतों में, परिवार में बहू को प्राप्त करने के लिए शादी की रस्म थी। एक युवा पत्नी चूल्हे से चली गई, यह कहते हुए: "मैं चूल्हे से चल रही हूं, मैंने आसनों को पढ़ा (मैं गिनता हूं)।"
कई स्लाव लोगों के बीच विवाह समारोह की शुरुआत मृत्यु और पुनर्जन्म के साथ हुई थी - अपने माता-पिता के घर छोड़ने वाली बेटी को अपने मूल घोंसले के लिए खोया हुआ माना जाता था। और दूल्हे के परिवार में एक नए सदस्य की उपस्थिति जन्म से जुड़ी हुई थी।
यह वह जगह है जहाँ प्राचीन स्लाव लोगों के घरों में चूल्हे का पवित्र अर्थ खुलता है। चूल्हा, चूल्हा - यह सब प्राचीन काल को संदर्भित करता है, जब लोग गुफाओं में रहते थे। कुछ भाषाविद "ओवन" और "गुफा" शब्दों के बीच संबंध का पता लगाते हैं। चूल्हा का मतलब आग होता है, जिसका अर्थ है जीवन, सभी जादुई नृत्य आग के चारों ओर हुए। चूल्हा को कबीले के केंद्र के रूप में माना जाता था, अर्थात, "चूल्हे से" दुल्हन की आवाजाही का अर्थ है परिवार के एक नए सदस्य का जन्म।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की यह व्याख्या लैटिन "अब ओवो" के समान है - अंडे से, यानी शुरू से ही। "चूल्हे से नृत्य करने के लिए" अभिव्यक्ति का आधुनिक उपयोग, बेशक, अधिक तुच्छ है, लेकिन इसका सार इससे नहीं बदलता है - शुरुआत से।
