"चैंबरलेन के प्रति हमारी प्रतिक्रिया" का नारा सौ साल से थोड़ा कम पुराना है। यह एक अद्भुत उदाहरण है कि कैसे जीवन के महत्वपूर्ण क्षेत्रों से ज्वलंत अभिव्यक्ति रोजमर्रा की भाषा पर आक्रमण करती है और मुहावरेदार बन जाती है। चूंकि "चैंबरलेन को हमारा उत्तर" हाल ही में आविष्कार किया गया था, इसलिए इस अद्भुत घटना के पूरे इतिहास का पता लगाना संभव है, जो अब भाषाविज्ञान बन गया है।
निर्देश
चरण 1
यह सब 1927 में शुरू हुआ, जब ब्रिटिश विदेश सचिव जोसेफ ऑस्टिन चेम्बरलेन ने सोवियत सरकार को एक नोट भेजकर मांग की कि वह चीन में क्रांतिकारी आंदोलन का समर्थन करना बंद कर दे और वहां ब्रिटिश विरोधी प्रचार न फैलाए। यह घटना अखबारों में खूब छपी। प्रावदा अखबार में प्रकाशन विशेष रूप से महत्वपूर्ण थे, जिन्होंने पूरे देश में जनसंचार माध्यमों के लिए स्वर निर्धारित किया। पहला लेख "अवर रिस्पांस टू द ब्रिटिश नोट" शीर्षक था और 27 फरवरी, 1927 को प्रकाशित हुआ था। 2 मार्च को, प्रावदा ने उसी समस्या के लिए समर्पित एक और लेख प्रकाशित किया, और यह पहले से ही "कैंटोना स्वीकार करें! यहाँ चेम्बरलेन को हमारा जवाब है!"
चरण 2
वाक्यांश जल्दी से एक पकड़ वाक्यांश बन गया, लेकिन सबसे पहले इसका उपयोग तब किया गया जब यह यूएसएसआर और बाकी "बुर्जुआ" दुनिया के बीच टकराव की बात आई। उसी वर्ष 9 जून को, ओसोवैहिम संगठन ने हवाई बेड़े के निर्माण और देश की रक्षा के लिए राष्ट्रीय धन का एक संग्रह आयोजित किया, पैसा एक विशेष कोष में चला गया, जिसे "चैंबरलेन के लिए हमारी प्रतिक्रिया" कहा जाता था। बाद में, उसे फ्लाइट स्क्वाड्रन से वही नाम मिला। सामान्य तौर पर, उन वर्षों में यह सभी संभव तरीकों से जोर देना लोकप्रिय था कि शेष दुनिया सोवियत देश के प्रति कितनी शत्रुतापूर्ण थी। उदाहरण के लिए, ब्रिटिश लॉर्ड कर्जन द्वारा देश को दिए गए अल्टीमेटम पर सोवियत प्रतिक्रिया के सम्मान में, एक अन्य उड़ान स्क्वाड्रन ने गर्व नाम "अल्टीमेटम" रखा। लेकिन चेम्बरलेन को हमारा जवाब निर्विवाद नेता था। जोर से शब्द, वे लगभग किसी भी "समाजवाद के मामलों के लिए अच्छा" व्यवसाय में फिट होते हैं, ऐसा नाम गर्व से टैंक डिवीजनों, क्लबों और संगठनों द्वारा बोर किया गया था।
चरण 3
बाद में यह पता चला कि कुओमितांग आंदोलन का समर्थन, जिसका चेम्बरलेन ने विरोध किया था, सबसे सही निर्णय नहीं था, क्योंकि कुओमितांग ने अपने लक्ष्यों का पीछा किया, जो यूएसएसआर के लिए लाभहीन थे। फिर भी, 30 के दशक में "चैंबरलेन के लिए हमारी प्रतिक्रिया" वाक्यांश एक वास्तविक राष्ट्रीय खजाना बन गया। लॉर्ड चेम्बरलेन, एक टक्सीडो में एक अभिमानी बुर्जुआ के रूप में और एक मोनोकल के साथ, सोवियत श्रमिकों को तिरस्कारपूर्वक देखा, और जैसा कि लोगों का मानना था, उन्होंने ब्रिटिश सर्वहारा वर्ग के साथ ठीक उसी तरह व्यवहार किया। चेम्बरलेन की पौराणिक छवि पोस्टर, माचिस, पत्रक और समाचार पत्रों में चित्रित की गई थी। इन छवियों में स्वयं मंत्री ने कभी-कभी सर्वहाराओं, कुलकों, अंजीरों, टैंकों और विमानों को चकमा दिया।
चरण 4
जोसेफ ऑस्टिन चेम्बरलेन शायद ही जानते थे कि वह सोवियत संघ में कितने लोकप्रिय हो गए। 1937 में पूर्व मंत्री का निधन हो गया। रूस में, कुछ लोगों को उनके सहयोगियों और पूर्ववर्तियों के नाम याद हैं, लेकिन हर कोई चेम्बरलेन को जानता है, यहां तक कि यह जाने बिना कि वह कौन है। "चैंबरलेन को हमारा जवाब" - यह वाक्यांश, निस्संदेह, रूसी भाषा के मुहावरेदार स्टॉक की संपत्ति बन गया। आज इसका उपयोग तब किया जाता है जब वे एक निर्णायक विद्रोह का वर्णन करना चाहते हैं, इसके अलावा, संदर्भ गंभीर और विडंबनापूर्ण दोनों हो सकता है।
