हीरे में आकाश के बारे में वाक्यांश अक्सर बातचीत में सुना जा सकता है, जबकि इसका इस्तेमाल कई अर्थों में किया जा सकता है। इस अभिव्यक्ति का अर्थ जानने से आप यह समझ पाएंगे कि वार्ताकार वास्तव में आपको क्या बताना चाहता था।
हीरे में आकाश के बारे में वाक्यांश की उपस्थिति पारंपरिक रूप से महान रूसी लेखक एंटोन पावलोविच चेखव के नाम से जुड़ी हुई है। इसे "अंकल वान्या" नाटक के पात्रों में से एक सोन्या के मुंह में डाल दिया गया था। लेकिन इस मुहावरे का मूल अर्थ आज इस अभिव्यक्ति से जुड़े हुए अर्थ से बिल्कुल अलग था।
वाक्यांश का मूल अर्थ "हीरे में आकाश देखें"
चेखव द्वारा पहले से ही वर्णित नाटक में, हीरे में आकाश के बारे में शब्द उत्साही लगते हैं, वे एक बेहतर भविष्य की आशा सुनते हैं, यहां तक कि जीवन के बाद भी। सोन्या का कहना है कि सभी बुराई, सभी दुख दया में डूब जाएंगे, और लोग अंत में आराम करेंगे, स्वर्गदूतों को सुनेंगे और आकाश को हीरे में देखेंगे।
इस प्रकार, इस अभिव्यक्ति का प्रारंभिक अर्थ सकारात्मक माना जा सकता है, हालांकि यह दुखद है। आखिर सोन्या के मुताबिक मौत के बाद ही हीरे में आसमान देखना संभव होगा।
अनुचित आशावाद और आत्मविश्वास
चेखव द्वारा अपना नाटक "अंकल वान्या" लिखने के तुरंत बाद, "हीरों में आकाश को देखने" की अभिव्यक्ति एक अलग रंग लेने लगी। यह अब बेहतर भविष्य में विश्वास को प्रतिबिंबित नहीं करता था - इसके विपरीत, वे इसे किसी अप्राप्य के लिए एक बेहूदा आशा के साथ जोड़ने लगे। किसी व्यक्ति के बारे में यह कहना कि वह आकाश को हीरे में देखता है, का अर्थ है सार्वजनिक रूप से अपने खाली सपनों, प्रक्षेपण और अनुचित आशावाद की घोषणा करना।
इस तरह उल्लिखित अभिव्यक्ति ने अपना नया अर्थ, विडंबना प्राप्त कर लिया। इस अर्थ में, यह अब अक्सर प्रयोग किया जाता है।
आक्रामकता, आने वाली परेशानियों की चेतावनी
यह बहुत दिलचस्प है कि वाक्यांश "हीरे में आकाश को देखने के लिए" धीरे-धीरे एक और व्यापक संस्करण में बदल गया है - "आसमान को हीरे में दिखाने के लिए।" इस संदर्भ में, अभिव्यक्ति "मैं तुम्हें हीरे में आकाश दिखाऊंगा" या "अब आप मेरे साथ हीरे में आकाश देखेंगे" का एक जोरदार और आक्रामक चरित्र है। प्रसिद्ध अभिव्यक्ति "मैं आपको कुज़्का की माँ दिखाऊंगा" और "आप मुझसे पता लगाएंगे कि क्रेफ़िश सर्दी कहाँ है" इस वाक्यांश के अर्थ के बहुत करीब हैं।
यह ध्यान देने योग्य है कि यह तीसरा विकल्प है जिसे आज सबसे आम माना जा सकता है। एक विडंबनापूर्ण संदर्भ में "हीरे के साथ आकाश" वाक्यांश का उपयोग अधिक दुर्लभ और काफी दुर्लभ है - अपने मूल चेखोवियन रूप में, वास्तव में कुछ अच्छा होने का वादा करता है।
यह देखते हुए कि व्यावहारिक रूप से एक ही वाक्यांश का पूरी तरह से विपरीत अर्थ हो सकता है, इसकी सही समझ के लिए उस संदर्भ का मूल्यांकन करना आवश्यक है जिसमें इसका उपयोग किया जाता है। दरअसल, एक मामले में, हीरे में आसमान दिखाने का किसी का वादा कुछ बहुत अच्छा वादा कर सकता है, जबकि दूसरे में यह निश्चित रूप से गंभीर संकट को दर्शाता है।
